Είναι λίγο αστείο – αλλά (για μένα) μπορεί να είναι και «δείκτης» του πόσο λίγο κάποιοι προσέχουμε το τι γράφουμε.
Αν δεν προσέχουμε τα proofs για το όνομά μας, πόσο καλά τα ελέγξαμε τα άρθρα μας για άλλα λάθη? (Λάθη στα proofs γίνονται σχεδόν σε κάθε άρθρο και στα καλύτερα περιοδικά — Lancet, JAMA, κοκ). Και αν δεν ενδιαφερόμαστε να διορθώσουμε την αναφορά του ονόματός μας στο Pubmed η αλλού, μπορούμε να παραπονιώμαστε για τον h ή τον m?

Έπεσα πάνω σε μια αναφορά στο Pubmed όπου Έλληνες συγγραφείς αναφέρονται με τα βαπτιστικά ονόματά τους αντί των επωνύμων τους… 5-λεπτη αναζήτηση φέρνει ουκ ολίγα παραδείγματα (κανένα σε περιοδικό υψηλού κύρους, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα):
1.     Evangelos C, Spyros K, Spyros D. Henoch-Schonlein purpura associated with Aloe vera administration. Eur J Intern Med. 2005 Feb;16(1):59-60.

2.     Petrou A, Alexandros P, Ioannis P, Frangiska S, Kostantinos X, Evangelos F, Efstathios P. Gastric carcinoid tumor in association with hepatocellular carcinoma: a case report. South Med J. 2008 Nov;101(11):1170-2.

3.     Efstathios P, Athanasios P, Papaconstantinou I, Alexandros P, Frangisca S, Sotirios G, Evangelos F, Athanasios G. Coexistence of gastrointestinal stromal tumor (GIST) and colorectal adenocarcinoma: A case report. World J Surg Oncol. 2007 Aug 21;5:96.

4.     Ioannis C, Ioannis Z, Evangelos I, Konstantinos G. Retrovesical migration of malpositioned double-j ureteral stent. Int Urol Nephrol. 2003;35(3):325-6.

5.     Evangelos T, Vassiliki P, Dimitrios K, Theodoros P. Hepatic artery aneurysm complicating intra-arterial chemotherapy for hepatocellular carcinoma. Hepatogastroenterology. 2003 May-Jun;50(51):830-1.

6.     Eleni S, Dimitrios K, Vaya P, Areti M, Norma V, Magdalini G. Angiotensin-I converting enzyme gene and I/D polymorphism distribution in the Greek population and a comparison with other European populations. J Genet. 2008 Apr;87(1):91-3.

7.     Anastasios G, Foteini C, Dimitrios T, Philippos K. Functioning metastasis of papillary thyroid carcinoma originating as a double star effect on the post-therapeutic radioiodine whole body scan. Intern Med. 2008;47(12):1155-6.

8.     Maria V, Dimitrios D. Treatment of the progressive neuromuscular planovalgus foot deformity with the combined Batchelor-Grice procedure. J Pediatr Orthop B. 2008 Jul;17(4):183-7.

9.     Konstantinos H, Eleni K, Dimitrios H. Dilemmas in the management of female stress incontinence: the role of pelvic floor muscle training. Int Urol Nephrol. 2006;38(3-4):513-25.

[…]

Έλεγξα μόνο ένα άρθρο (#9, Int Urol Nephrol) – στο άρθρο αναφέρονται και το επώνυμο και το βαπτιστικό, αλλά προφανώς με αντίστροφη σειρά (μια άλλη ελληνική ομάδα στο ίδιο τεύχος το πέτυχε σωστά…). Έλεγξα το ηλεκτρονικό σύστημα για νέα submissions στο ίδιο περιοδικό – πρέπει να δηλώσεις όνομα και επώνυμο σε ξεχωριστά πεδία.

Sloppiness.

t

Advertisements